2019.11/17 [Sun]
三国志演義 第七十六回
第七十六回 そして、麦城へ…
・糜芳は公安からやってきた傅士仁に降伏するよう説得される。ためらう糜芳。そこへ援軍を求める関羽の使者が到着したが傅士仁はこれを斬ってしまう。動揺した矢先、今度は呂蒙が軍勢と共に迫ってきた。もはややむなしと、糜芳は投降してしまう。
・やがて、曹操陣営にも荊州陥落の知らせがもたらされた。先に出陣していた徐晃は軍を進めて、途中で立ちはだかった関平・廖化を撃破。続いて関羽のいる本陣まで攻め込んだ。傷の癒えた関羽が現れ、対峙する徐晃。
徐晃「一別以来、すっかり髪も髭も白くなりましたな。かつてお側にいた頃にご指南賜った恩は、今でも忘れておりません。将軍はこの度の戦で威名をとどろかせたゆえ、是非お会いしたいと思っておりました」
関羽「おぬしとは深いつき合いなのに、よくも息子を苦しめてくれたな」
徐晃「フフ、今日は国家の大事でここに参りました。私情は挟めませぬ。ものども聞け、関羽の首をとれば黄金千両の報酬を与えるぞ！」
怒り心頭の関羽は徐晃に打ちかかる。しかし、傷が癒えたばかりで本領を発揮できない。さらに樊城へ立てこもっていた曹仁の軍が現れ、背後を襲ってきた。関羽はなすすべなく敗走。しかもその途中で、荊州陥落、糜芳・傅士仁の投降といった知らせが舞い込み、怒りで傷口がさけてしまう。陸遜のへりくだった態度が芝居であったことにようやく気づくが、後の祭りであった。
・こちらは呂蒙。関羽のもとから、背信を詰問する使者がやってきた。かつて曹操を共に倒す盟約をしていたのに、何故こんなことをしたのかと。
呂蒙「はは、将軍とよしみを結んだのはそれがし一人の考え。荊州を攻略したのは主君の命、どうにもならぬことではないか」
使者を丁重にもてなして、関羽のもとへ送り返す。使者は関羽に呂蒙の言葉を伝え、また荊州出身兵の家族から受けた伝言や手紙などを兵士に配った。すっかり士気が下がり、逃亡が続出。そんな矢先、呉陣営が襲撃をかけてきたが、戦闘中にしきりに荊州出身兵へ投降をすすめるので、心変わりした者がどんどん戦線から離脱していく。関羽は残った味方を連れ、小さな麦城へ立てこもった。近場の上庸には劉封がいる。彼に援軍を求めるしかない。廖化が使者に志願し、決死の思いで敵の包囲を破っていった。
・こちらは上庸。荊州が落ちたという知らせが届き、城を守る劉封・孟達は善後策を相談していた。そこへ到着した廖化。話は案の定、援軍が欲しいとのこと。
孟達「呉は既に荊州一帯を奪い取り、おまけに曹操までが大軍を連れてきている。我ら二人が助けに向かったところで、どうにもなるまい」
劉封「しかし、関羽は私の叔父だ。それを見殺しにするのは……」
孟達「はは、そなたがそう思っていても、向こうは同じように考えておらん。そなたが漢中王の甥になった時、関羽は強く反対し、この上庸へ遠ざけるよう進言したらしいではないか。叔父と甥の関係に固執することはない」
劉封「では、叔父上にはなんと返答するべきだろうか」
孟達「この城はまだ手に入れて間もないから、軽率に軍は動かせぬと言っておけばいいのだ」
それも道理と、劉封は孟達の言葉をそのまま廖化へ伝える。愕然とした廖化は、何度も懇願するが聞いてもらえない。もはやこれまでと、成都にる劉備のもとへ必死に走るのだった。
・麦城の関羽軍は増援も無く、苦しみ抜いていた。ある日、諸葛瑾が訪問してきた。
諸葛瑾「この度は降伏をすすめに参りました。既にこの一帯は我々の手に落ち、この小城を余すのみ。どうか、我が主君に仕え、将軍のご家族や兵士を救ってはいかがですかな？」
関羽「わしは一介の武芸者。兄上を裏切ることは出来ぬ。城が落ちればその時は死ぬだけのこと。お引き取りくだされ。かくなるうえは孫権と最後の戦をするとしよう」
関羽の固い意志を聞いて、引き下がる諸葛瑾。
孫権は側近達と今後について協議。関羽の吉凶を占うと、敵が北へ逃げるという答え。呂蒙は、今度こそ関羽を捕らえることが出来る、と確信する。
どうなる！
小言
有名な「走麦城」の回。ついに関羽最後の戦いが描かれる。お話がいい感じのところで切れてしまうので、詳しいことはまた次回語ることにしたい。長編章回小説は、だいたい物語の三分のニあたりに来たところで重要人物が死に、それをきっかけにお話も大きく動き出す。演義の関羽はまさにそのポジションにあたる人物といえるだろう。過去回で描かれた劉封や徐晃との因縁も回収されており、演義のストーリー設計がなかなかに緻密であることを感じさせてくれる。
気になる英雄達
関羽…半分くらいは彼の自業自得とはいえ、ここまでボコられるとやっぱり可哀想になってくる。王甫に語りかける姿や、訪問してきた諸葛瑾との対話など、いつになく気弱で関羽らしくない。
関平…徐晃配下の二将を倒す武勇を見せるが、戦ではあっさり敗北。でもまあ、親父よりは何だかんだいい扱いをされてると思う。
廖化…関平と同じく徐晃に敗北。後半は関羽のために使者として走る。おかげで命拾いすることとなった。忠義に厚い姿にはただただ涙。
王甫…荊州陥落の知らせを聞いた関羽は、彼のアドバイスを無視したことを後悔する。
趙累…関羽の撤退に知恵を貸す。が、大敗した状況を前にしてはどうにもならなかった。
糜芳・傅士仁…関羽を見捨てる。そもそもの原因は、自分達が出陣前にやらかしちゃったことに問題があるというのに。
劉封・孟達…関羽を見捨てる。そもそもは関羽の扱いが悪かったとはいえ、自分の立場を考えれば助けに行く以外の選択肢なんて無さそうなものだが。案の定、劉封の選択は自分を追い込むことになってしまう。
徐晃…今回のＶＩＰ。最初から最後まで大活躍し、曹操からも絶賛された。かつて袁紹戦で関羽と肩を並べていた時は、文醜らとの戦闘描写から、関羽とかなり実力差を感じたが、今回は一騎打ちで（相手が傷を負っていたとはいえ）互角以上の立ち回りを見せた。そして、関羽が主君の命より私的な繋がりや恩を重んじる（赤壁で曹操を助けたことなど）のに対し、徐晃の方は関羽との友情より主君の命を優先した。こうしたスタンスの違いも描かれているのは、二人の深い因縁が感じられて面白い。
曹仁…ずっと籠城していたかと思いきや、関羽の背後をついて徐晃の勝利に貢献。地味ながらいい仕事をするあたりがいかにも彼らしい。
呂蒙…関羽のもとからやってきた使者を懐柔して送り返し、兵士達の心変わりを画策。あらまあヒドいことやっちゃって～。神サマを殺した男だけに、大分イメージが悪役寄りになっている。
蒋欽・韓当・周泰・丁奉・徐盛…豪華メンバーで関羽軍を襲撃。戦闘中はしきりに 兵へ投降をすすめるなど、徹底的に関羽を痛めつけた。
諸葛瑾…投降をすすめるため麦城を訪問。いつもだったら激昂した関羽に蹴り出されただろうが、相手がすっかりしょげかえっているせいか、話し合いも穏やかな感じで終わった。
・糜芳は公安からやってきた傅士仁に降伏するよう説得される。ためらう糜芳。そこへ援軍を求める関羽の使者が到着したが傅士仁はこれを斬ってしまう。動揺した矢先、今度は呂蒙が軍勢と共に迫ってきた。もはややむなしと、糜芳は投降してしまう。
・やがて、曹操陣営にも荊州陥落の知らせがもたらされた。先に出陣していた徐晃は軍を進めて、途中で立ちはだかった関平・廖化を撃破。続いて関羽のいる本陣まで攻め込んだ。傷の癒えた関羽が現れ、対峙する徐晃。
徐晃「一別以来、すっかり髪も髭も白くなりましたな。かつてお側にいた頃にご指南賜った恩は、今でも忘れておりません。将軍はこの度の戦で威名をとどろかせたゆえ、是非お会いしたいと思っておりました」
関羽「おぬしとは深いつき合いなのに、よくも息子を苦しめてくれたな」
徐晃「フフ、今日は国家の大事でここに参りました。私情は挟めませぬ。ものども聞け、関羽の首をとれば黄金千両の報酬を与えるぞ！」
怒り心頭の関羽は徐晃に打ちかかる。しかし、傷が癒えたばかりで本領を発揮できない。さらに樊城へ立てこもっていた曹仁の軍が現れ、背後を襲ってきた。関羽はなすすべなく敗走。しかもその途中で、荊州陥落、糜芳・傅士仁の投降といった知らせが舞い込み、怒りで傷口がさけてしまう。陸遜のへりくだった態度が芝居であったことにようやく気づくが、後の祭りであった。
・こちらは呂蒙。関羽のもとから、背信を詰問する使者がやってきた。かつて曹操を共に倒す盟約をしていたのに、何故こんなことをしたのかと。
呂蒙「はは、将軍とよしみを結んだのはそれがし一人の考え。荊州を攻略したのは主君の命、どうにもならぬことではないか」
使者を丁重にもてなして、関羽のもとへ送り返す。使者は関羽に呂蒙の言葉を伝え、また荊州出身兵の家族から受けた伝言や手紙などを兵士に配った。すっかり士気が下がり、逃亡が続出。そんな矢先、呉陣営が襲撃をかけてきたが、戦闘中にしきりに荊州出身兵へ投降をすすめるので、心変わりした者がどんどん戦線から離脱していく。関羽は残った味方を連れ、小さな麦城へ立てこもった。近場の上庸には劉封がいる。彼に援軍を求めるしかない。廖化が使者に志願し、決死の思いで敵の包囲を破っていった。
・こちらは上庸。荊州が落ちたという知らせが届き、城を守る劉封・孟達は善後策を相談していた。そこへ到着した廖化。話は案の定、援軍が欲しいとのこと。
孟達「呉は既に荊州一帯を奪い取り、おまけに曹操までが大軍を連れてきている。我ら二人が助けに向かったところで、どうにもなるまい」
劉封「しかし、関羽は私の叔父だ。それを見殺しにするのは……」
孟達「はは、そなたがそう思っていても、向こうは同じように考えておらん。そなたが漢中王の甥になった時、関羽は強く反対し、この上庸へ遠ざけるよう進言したらしいではないか。叔父と甥の関係に固執することはない」
劉封「では、叔父上にはなんと返答するべきだろうか」
孟達「この城はまだ手に入れて間もないから、軽率に軍は動かせぬと言っておけばいいのだ」
それも道理と、劉封は孟達の言葉をそのまま廖化へ伝える。愕然とした廖化は、何度も懇願するが聞いてもらえない。もはやこれまでと、成都にる劉備のもとへ必死に走るのだった。
・麦城の関羽軍は増援も無く、苦しみ抜いていた。ある日、諸葛瑾が訪問してきた。
諸葛瑾「この度は降伏をすすめに参りました。既にこの一帯は我々の手に落ち、この小城を余すのみ。どうか、我が主君に仕え、将軍のご家族や兵士を救ってはいかがですかな？」
関羽「わしは一介の武芸者。兄上を裏切ることは出来ぬ。城が落ちればその時は死ぬだけのこと。お引き取りくだされ。かくなるうえは孫権と最後の戦をするとしよう」
関羽の固い意志を聞いて、引き下がる諸葛瑾。
孫権は側近達と今後について協議。関羽の吉凶を占うと、敵が北へ逃げるという答え。呂蒙は、今度こそ関羽を捕らえることが出来る、と確信する。
どうなる！
小言
有名な「走麦城」の回。ついに関羽最後の戦いが描かれる。お話がいい感じのところで切れてしまうので、詳しいことはまた次回語ることにしたい。長編章回小説は、だいたい物語の三分のニあたりに来たところで重要人物が死に、それをきっかけにお話も大きく動き出す。演義の関羽はまさにそのポジションにあたる人物といえるだろう。過去回で描かれた劉封や徐晃との因縁も回収されており、演義のストーリー設計がなかなかに緻密であることを感じさせてくれる。
気になる英雄達
関羽…半分くらいは彼の自業自得とはいえ、ここまでボコられるとやっぱり可哀想になってくる。王甫に語りかける姿や、訪問してきた諸葛瑾との対話など、いつになく気弱で関羽らしくない。
関平…徐晃配下の二将を倒す武勇を見せるが、戦ではあっさり敗北。でもまあ、親父よりは何だかんだいい扱いをされてると思う。
廖化…関平と同じく徐晃に敗北。後半は関羽のために使者として走る。おかげで命拾いすることとなった。忠義に厚い姿にはただただ涙。
王甫…荊州陥落の知らせを聞いた関羽は、彼のアドバイスを無視したことを後悔する。
趙累…関羽の撤退に知恵を貸す。が、大敗した状況を前にしてはどうにもならなかった。
糜芳・傅士仁…関羽を見捨てる。そもそもの原因は、自分達が出陣前にやらかしちゃったことに問題があるというのに。
劉封・孟達…関羽を見捨てる。そもそもは関羽の扱いが悪かったとはいえ、自分の立場を考えれば助けに行く以外の選択肢なんて無さそうなものだが。案の定、劉封の選択は自分を追い込むことになってしまう。
徐晃…今回のＶＩＰ。最初から最後まで大活躍し、曹操からも絶賛された。かつて袁紹戦で関羽と肩を並べていた時は、文醜らとの戦闘描写から、関羽とかなり実力差を感じたが、今回は一騎打ちで（相手が傷を負っていたとはいえ）互角以上の立ち回りを見せた。そして、関羽が主君の命より私的な繋がりや恩を重んじる（赤壁で曹操を助けたことなど）のに対し、徐晃の方は関羽との友情より主君の命を優先した。こうしたスタンスの違いも描かれているのは、二人の深い因縁が感じられて面白い。
曹仁…ずっと籠城していたかと思いきや、関羽の背後をついて徐晃の勝利に貢献。地味ながらいい仕事をするあたりがいかにも彼らしい。
呂蒙…関羽のもとからやってきた使者を懐柔して送り返し、兵士達の心変わりを画策。あらまあヒドいことやっちゃって～。神サマを殺した男だけに、大分イメージが悪役寄りになっている。
蒋欽・韓当・周泰・丁奉・徐盛…豪華メンバーで関羽軍を襲撃。戦闘中はしきりに 兵へ投降をすすめるなど、徹底的に関羽を痛めつけた。
諸葛瑾…投降をすすめるため麦城を訪問。いつもだったら激昂した関羽に蹴り出されただろうが、相手がすっかりしょげかえっているせいか、話し合いも穏やかな感じで終わった。
スポンサーサイト
- at 21:03
- [中国古典小説『三国志演義』全話レビュー]
- TB(0) |
- CO(0)
- [Edit]
- *PageTop
最新コメント